Was die Welt bewegt – kurz, klar, zweisprachig
Ein Jahr nach Beginn der Waffenruhe im Gazastreifen am 10. Oktober 2025 zieht Human Rights Watch eine ernüchternde Bilanz. In einer zum Jahrestag veröffentlichten Erklärung heißt es, israelische Streitkräfte würden…
One year after a ceasefire took effect in Gaza on 10 October 2025, Human Rights Watch has drawn a sobering conclusion. In a statement published on the anniversary, the organisation…
Die Regierung von US-Präsident Donald Trump hat am Freitag, dem 9. Oktober, Sanktionen gegen den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) verhängt. Nur wenige Stunden zuvor war eine frühere Richterin des Gerichts mit…
The administration of US President Donald Trump imposed sanctions on the International Criminal Court on Friday, 9 October, only hours after one of the court’s former judges was awarded the…
Ein starkes Erdbeben der Stärke 7,7 hat am Freitag, dem 9. Oktober, die Südküste Panamas erschüttert. Das meldete die US-Erdbebenwarte USGS. Das Beben ereignete sich in einer geringen Tiefe von…
A powerful earthquake of magnitude 7.7 struck near the southern coast of Panama on Friday, 9 October, according to the US Geological Survey. The quake occurred at a shallow depth…
Bei Raketenangriffen der jemenitischen Huthi-Miliz auf den Flughafen von Riad sind drei Menschen getötet worden. Das teilten die saudischen Behörden am Freitag, dem 9. Oktober, mit. Die Angriffe vom Donnerstag…
Missile attacks by Yemen’s Houthi group on Riyadh airport have killed three people, Saudi authorities said on Friday, 9 October. The strikes on Thursday also injured several people, damaged a…
US-Präsident Donald Trump hat eine Vereinbarung verkündet, nach der Russland Diesel an die USA und den Weltmarkt liefern soll. Damit vollzieht Washington eine bemerkenswerte Kehrtwende nach Jahren des Drucks auf…
US President Donald Trump has announced a deal under which Russia will supply diesel fuel to American and global markets, a striking reversal of years of US pressure on Moscow…